limited partner：有限合伙人。在有限合伙企业（limited partnership, LP）中出资并享有收益分配权的合伙人，通常以其出资额为限承担责任，并且一般不参与企业的日常经营管理（不同法域对“参与管理”的界限规定不一）。另有其他语境下的“partner”含义，但此处最常见的是商法/公司法意义。
/ˈlɪmɪtɪd ˈpɑːrtnər/
A limited partner shares in the profits but doesn’t run the business.
有限合伙人参与利润分配，但不负责经营管理。
Because she invested as a limited partner, her personal liability was generally limited to her capital contribution, provided she didn’t take part in management.
由于她以有限合伙人身份出资，只要不参与管理，她的个人责任通常以出资额为限。
limited 源自拉丁语 limitare（设限、限制），经由法语进入英语；partner 源自中古法语 parçonier/partenaire（分享份额的人），与 part（部分、份额）同源。合在一起强调：这种合伙人在责任与角色上“受限”，以出资和分配为核心。
Select Language